営業さんが海外からのお客様と待ち合わせしていて、うまく落ち合えなかったらしい。
お客様が会社に電話して来られたときに私しかいなかったものだからさあ大変。
相手も私も拙すぎる英語を必死に繰り出し合った結果、お客様がサウスゲートにいらっしゃることが分かる。
営業さんはノースゲート。
なんだ、なんて言えばいいんだ。動くな、そう、そこから動いて欲しくない。
あれだ！
「あーえーと、えーとですね、つまり、Don’t move!!」
まずい。どうしようもなく命令形。
「ぷ、ぷりーず」
伝わったかな。そこに居て欲しいんだよ。伝わってる？ オーケーとかなんとか言って下さい。
そこに居て下さい、居て下さい……そう！
「Stay!!!」
犬か！
「Please stay there…」
心臓が痛い。しかしなんとか相手にも伝わったらしく、営業さんに大急ぎで連絡。
半分混乱したまま連絡したものだから、聞いたまんま伝える。
「サウスゲートにいらっしゃるそうです」
「え？ どこ？」
「サウスです、サウス！ ノースの反対」
「え？ サウスってどっちだっけ」
何故か一時的に営業さんも混乱する。
「サウスは……」
手元のメモ用紙に方位記号書かないと未だに自信がない。
「南です！」
なんとか合流できたらしく一段落。
しかし、方位記号見ながら久々に思いました。
やっぱりWESTは東っぽいと。
学校でも習ったはずなんですけど、長い間WESTは東だとずっと信じてました。
WESTには「東」の響きがある、と勝手に思ってたんですよね。
なんでそんなこと思ったんだろう。
WEST SIDE STORYが、西の端っこで起きた物語だと知ったときの衝撃よ。
私の中ではあれは東の端で起きてたんですよ。
「西部劇をウェスタンて言うでしょ」
と言われたときに、なにかがこぼれ落ちました。
本当だ……。
長い間あまりにもなんの疑問も持たずにWESTが東だと思い込んでいたので、
未だにEASTとWESTの東西の判断をするときに、私が思っているのと逆の方、という変な覚え方をしています。
南北は磁石のSとNのお陰でそう苦労せずすんなり入ってきたんだけど。
でも、サウスという響きは南っぽくないな、と最初に思った記憶はあります。
久しぶりにそんなことを思い出した仕事の合間でした。
そういえば、前の日記でメールくれよ！と叫んでいたら、今日本当に友達がメールくれました。
いい奴だな（笑）ありがとう。
コメント
SECRET: 1
PASS: 2c7a5a6bfa4b5baee3b981b7803c3747
お久し振りです。
私はWESTとEASTはごっちゃになりませんが、西遊記の三蔵法師一行の進む先が天竺だと知りつつ、何故か東へ向かっているご認識をよくしてしまいます。
あと、右と左の言い間違えはしょっちゅうです（汗）
SOUTHはＳ音から始まるので、日本人的に冷たかったり硬かったりするイメージを持ちがちなのじゃないかと思います。
で、南は暖かくて柔らかい感じなのに、何で冷たくて硬い音から始まっているんだろうかと脳が混乱たとか（笑）
SECRET: 0
PASS: 74be16979710d4c4e7c6647856088456
私もウエスタン=西部劇=西と覚えてました…。
ついでに、南はワンピースに出てくるサウスバードが向いてる方角!というヘンテコな覚え方です笑
ヤツは南しか向かない…!!
SECRET: 0
PASS: 109133ae45b97b8cfb20ccc6f9988430
トコ様＞こんばんは。お久しぶりです。
誤認識、やはり皆さんも色々あるんだな～と嬉しく拝読してしまいました。WESTとEASTはこの先もずっと混乱するだろうな、と覚悟しています（笑
右左！ ああでも、焦ってるときは混乱することありますね。
＞SOUTHはＳ音から始まるので、日本人的に冷たかったり硬かったりするイメージを持ちがちなのじゃないかと思います。
これ、本当にそうかもしれません。
音のイメージって強いですもん。
おおお～、と声に出てしまいました。
Sは確かに、SAMUIもSUZUSIIもS始まり！！
よしゅ様＞ウエスタン＝西部劇はやはりとても有効な覚え方なんですね。
サウスバード！ 言われてみれば……！！
私もこれから、サウスは即座に答えられるような気がします。ありがとうございます。
SECRET: 0
PASS: 9cc003fd932441c756cd812fda9794e4
わたしは、『ワイルド•ワイルド•ウエスト』が西部劇だから、ウエストは西！と、覚えたよ^o^
って、それまであやふやだったんかい！とは言わないでね（笑）
大学生だったよね…(´Д` )
SECRET: 0
PASS: 109133ae45b97b8cfb20ccc6f9988430
ayaさん＞皆、色んな覚え方してるのね（笑
意外とあやふやな人多い気がして安心した！(*´▽｀*)